Строительный словарь

ЗАПАНЬ

1. часть водного пространства, ограждённая плавучими средствами, сооружаемыми обычно из брёвен или деревянных ферм, связанных шарнирами, предназначенная для хранения и сортировки леса на воде 2. плавучее заграждение в виде бона, используемое для задержания сплавляемого леса, льда, мусора и др. или придания им нужного направления

(Болгарский язык; Български) — плаващ задържател (за лед, за трупы и т. н.)

(Чешский язык; Čeština) — zataras

(Немецкий язык; Deutsch) — Fangrechen

(Венгерский язык; Magyar) — úszószemét fogó

(Монгольский язык) — хөвүүр - хориг

(Польский язык; Polska) — przegroda pływająca

(Румынский язык; Român) — stăvilar

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — plivajuca rešetka

(Испанский язык; Español) — barrera fluvial flotante de retención

(Английский язык; English) — floating boom; guard boom

(Французский язык; Français) — barrage à radeau (pour bois flotté)