Параллели между героями Нартского эпоса и образами древнегреческой мифологии настолько точны, что можно говорить не просто о совпадении мотивов, а о глубокой культурной связи, оставившей след как в архитектуре, так и в поэтическом наследии. По всей вероятности, авторство может принадлежать ученикам византийского неоплатоника Иоанна Итала алано-булгарского происхождения, оказавшими влияние на события в Алании конца одиннадцатого – начала двенадцатого веков.